Web Hosting by Netfirms | Free Domain Names by Netfirms

Rumeli TŸrk'lerinin Sanat GŸneßi

OSMAN AZÜZ'in
"GŸllerin Korkusu" baßlİklİ ikinci ßiir kitabİ �İktİ

Sanat aÛacİnİn �i�ekli dallarİndan olußan bir demeti simgeleyen Osman Aziz, Kİrcali vilayetine baÛlİ Koßukavak'İn (Alfatlİ) - Neofit Bozveli - (1937) kšyŸ doÛumludur.

Koßukavak'ta lise šÛrenimini tamamladİktan sonra yŸksek šÛrenimini Sofya Universitesi'nin TŸrkoloji BšlŸmŸ'nde sŸrdŸrmŸßtŸr. Yalnİz kalemiyle deÛil, bŸlbŸlleri de kİskandİracak tatli sesiyle ve insanlara karßİ aßİrİ sİcak davranİßlarİyla sanat dŸnyasİnİn en sevilen sesi ve sŸrprizi olmustur.

1960'lardan 1985'e kadar Sofya Radyosu'nda sšzcŸ ve �evirmen olarak �alİßmißtİr. SansŸrŸn emriyle sšzleri bŸsbŸtŸn deÛistirilen ve Çkomunist i�erikÈ kazanan Rumeli turkŸlerinin šmrŸnŸ yitiren bir ses sanatk‰rİ ve sšz ustasİdİr.

Osman Aziz her zaman doÛruya, gŸzele, �ekici ve insanlarİn yararİna olanlara, tarihte deÛer sayİlanlara šnem vermißtir.
Hatalara meydan vermemek i�in yandan gelen dikteleri deÛil de gšnlŸnŸn sesini dinlemißtir.

Buna raÛmen sanatİ ve kißiliÛiyle incitilen Osman Aziz bir ka� yİl Sofya dedikodularİdan uzaklaßmayİ ama�layarak Razgrat'a gitmek mecburiyetinde kalmİßtİr.

Daha ilk ßiirlerinde ger�eklerin yankİsİ olduÛunu ÇBŸyŸk AteßÈ gŸldestesiyle sergilemißtir. Yeni basİlan ikinci ßiir kitabİ "GŸllerin Korkusu" ise Şair'in Bulgaristan'daki soykİrİm yİllarİnda kaleme aldİÛİ ßiirleri, adeta hayat šyŸlerini, ve Rumeli'li soydaßlarİnİn acİnacak šykŸlerini yansİtmaktadİr. Bilhassa   Rodoplu soydaßlarİnİn perperißan hayatİ bu šzgŸn ßairin de yeni katkİsİyla evrensel tepkiler  doÛuracaktİr.

Ad deÛißtirme olaylarİnda, yİllardİr Sofya BaßmŸftŸlŸÛŸ'nde imamlİk yapan babasİyla beraber ißkencelere maruz kalmİßtİr. Şiiri kadar i�li ve �ekici tŸrkŸleri de yasak kapsamİna alİnmİß olmasİna karßİn, rejimin uydusu haline getirilmiß olup, uzun zamanlar Sofya Radyosu'nda spikerliÛini sŸrdŸrmŸßtŸr.

Ne var ki, Komunist rejimin devrilmesinden ve soykİrİm uygulamalarİnİn maÛlŸbiyetinden sonra Bulgaristan TŸrkleri tekrar šzgŸrlŸklerine kavußunca ßimdi de Sofya'da Bulgaristan TŸrkleri aydİnlarİ tarafİndan kurulan YŸksek Üsl‰m ŞŸrasİ'nİn aktif Ÿyelerinden olup Kurulußun TŸrk halkİ i�in �İkarmakta olduÛu "MŸslŸmanlar" gazetesinde yšnetmen olarak Bulgaristan TŸrk aydİnlarİ ve eski dostlarİ ile birlikte faal olarak �alİßmaktadİr.

Ancak son olarak ge�enlerde otuz yİldan fazla bir zamandan beri ilk defa olarak šzgŸrce yapmİß olduÛumuz bir tel konußmasİnda yine sinsice sansŸrlerin uygulanmakta olduÛunu bŸyŸk ŸzŸntŸyle bizzat bana belirtmesi, onda ve bende bŸyŸk ŸzŸntŸ yaratmiß ve beni bu olaylar ve kendisi hakkİnda Dİß TŸrkler'i ve Avustralya TŸrk Toplumunu bilgilendirmek i�in bu yazİyİ yazmaya sevketmißtir.

Zira ßahsen olmasa da DŸnyada, TŸrkiye'de ve Avustralya'da kendisini sanat eserlerinden tanİyan Bulgaristan kškenli binlerce vatandaßlarİn ve soydaßlarİn olduÛunu hi� ߟphesiz  bilmekteyiz.

Tek sšzle Osman Aziz dŸnyada ender yetißen ve emsallerine asİrlarca raslanamayacak olan gŸnŸmŸzŸn eßsiz ses sanat�İlarİndandİr.

Kendisinin besteleri ile beraber Bulgaristan'da, Bulgaristan TŸrklerinin L‰le Devri sayİlan yİllarda Sofya Radyosu'nda okuduÛu ve Sofya'daki ÒBalkantonÓ Plak Fabrikasİ tarafİndan basİlan Ÿ�-dšrt yŸz kadar eseri vardİr. …rnek olarak "Yusufum" veya, diÛer adİyle "Kanlİca Deryalar" kendi šz eseri olmakla beraber onu, onun kadar kimse i�ten ve gŸzel icra edemez.

TŸrk sanat�İlarİ bile onu ancak taklit etmeye �alİßİrlar ama, beceremezler. Sanat ustasİna yakİßİr.
Kendisi Bulgaristan TŸrkleri'nin "Sanat GŸneßidir".

Şimdi sizlere, sayİn okuyuculara ve Şiir severlere sanat�İnİn "GŸllerin Korkusu" adlİ son ßiir kitabİndan TŸrkŸ ve Şarkİlarİ kadar gŸzel ve anlamlİ olan ßiirlerinden bir ka� tane ßiirini sunuyoruz:

S…YLEME BU KADAR

Bu senin en bŸyŸk zenginliÛin
Kaybedeceksin sesini dediler
TŸrkŸ sšyleme dediler
Sabahtan akßama kadar.
Nasİl sabredilir karßİnİzda
Deliorman'da nasİl susulur?
Nasİl durulur �İldİrmadan?
…pŸlmedik yanak šnŸnde inat kİrmİzİ?
Dayan dayanabilirsen
Yarasİz gšzler yaralarken insanİ
Ünat yeßil...
Sus gšreyim karßİsİnda
Yolumu kesen Fikriye kİzİn
Sšyleme bu kadar dediler
Kaybedeceksin sesini...
Sessiz kalmak zor,
zor olmasİna
Ama, kİzlarİn ses istedi benden
Deliorman. . .
Sa�larİ gibi dalgalİ,
dißleri gibi beyaz.
Onlarİ sevdim de sšyledim bunca,
Ne yapayİm?...
Bunun i�in korkmuyorum
bu gŸn
Sesim kalmadİ diye.
Sevgiden mi korkayİm?

XXX

DŸn Rodoplar'da buldum bu sesi
BugŸn kaybettim Deliorman'da
Yarİn yine burada bulursun, dediler
Cšmerttir benim topraÛİm, bulurum...
Deliorman esirgemez bunu benden
Nasİl yapsak da beraber olsak seninle
Hem de šmrŸn sonuna kadar beraber?
Ama bu defa sesim olmayacak
Sessiz �İkacaÛİm kİrlarİna
Sessiz dšneceÛim...
Yoluma yine �lkarsa
Sessiz seveceÛim Fikriye kİzİ...
Ama, sen beni sessiz de seversin, bilirim.
Bir ananİn dilsiz evladİnİ sevdiÛi gibi.
Aldİn sesimi Deliorman...
Al, hel‰lim olsun...
Ne kİskanİlİr zaten senden?
Ecdatlar can kİskanmamİß
Ben bir par�a mİ kİskanayİm bu candan?

A� kollarİnİ Deliorman, geliyorum...
Üster dŸzŸn olsun,
yokußun olsun...
Bunca šter kußunla birlikte
Bir de štmez kußun olsun...

KIRIR PLAK

Sende pl‰k kaldİ.
Hani kİrİk vermeliydim
Gayrİ kİramam... O senin...
Bende durak kaldİ.
Hani ayrİldİk...
Ve hatİrasİ o tek busenin...

Sana yaramaz o hatİra
VerdiÛim pl‰Ûİ kİr...
Dinleme o ßarkİlarİ
TŸmŸ beni hatİrlatİr...

Dinleme Anna, kİr o plaÛİ
Ben aÛlİyorum pl‰kta,
bilir misin?
Gel diyorum sana, seni �aÛİrİyorum
Gelir misin?
GšrdŸm ißte, gšrdŸm seni, n'ideyim?..
Bir gšrmek mi aßİklarİn ŸlkŸsŸ?
N'olur, kİr da kİrİk dinle pl‰Ûİ
Kİrİk olsun,
kİrİk aßkİn tŸrkŸsŸ...

X X X

Hazer sesine dalga atmİß
Uzanİvermiß KŸr nehri...
Endamİnda Şah daÛİ yŸkselmiß
YanaÛİna gŸller takmİß BakŸ ßehri.

Senin sesinde Araz, benimkinde Tuna
Yanyana akalİm denizlere n'olur?
Seninkinde Şah daÛİ, benimkinde Rodoplar
Yanyana bakalİm yİldİzlara n'olur?

Nerde hani, nerde ßimdi Nizam”?
ÒYedi gŸzelÓi sekizde gayrİ bir gšrsŸn.
Leyl‰'sİnİ gšrsŸn Fuzul” BakŸ'de
Mecnun'un yurdu bizde gayrİ, bir gšrsŸn.

Osman Aziz

Sofya - Bulgaristan